越南中国商会各分会、各企业联合会、行业协会全体会员：
据越通社2018年6月26日消息：暴雨洪灾给越南北部的莱州、老街、奠边、太原、宣光五省造成了严重的财产损失和人员伤亡，给人民群众的生产生活造成了严重困难。根据越南国家自然灾害应急搜救委员会-中央防灾指导委员会常务办公室的信息，截至6月26日上午9时，北部山区各省遭受的财产损失达1410亿越南盾，15人死亡。
为表达在越投资经营的中国企业对灾区人民的关心，履行在越投资经营的中国企业的社会责任，发扬中华民族“一方有难、八方支援”的传统美德，越南中国商会向全体会员发出倡议，号召全体会员伸出援助之手、奉献爱心，帮助灾区人民度过生产和生活难关。
此次捐款活动时间为2018年6月28日至2018年7月15日，接受个人和企业捐款，各分会、各企业联合会和各行业协会为接收单位，并统一为捐款的单位和个人开据收据，全部捐款交到越南中国商会指定银行帐号。由越南中国商会通过中国驻越南大使馆联系越南红十字会统一捐出。
越南中国商会
二〇一八年六月二十八日
