越南中国商会各分会、各企业联合会、各行业协会及全体会员单位：
今年四月底越南暴发第四轮新冠肺炎疫情，企业生产经营受到强烈冲击，在越中国公民生命安全受到严重威胁，部分不幸感染，且已接连发生染疫病逝事件。特殊时期，疫情复杂难测，在越中国人应互帮互助，信息共享，备好防御物资生活用品，有困难可以向越南中国商会提出，我们一起共渡难关。
当前既要高度重视疫情防控，同时也务必强化风险意识，对可能出现的各种安全事态加强防范，避免因疫情而放松对社会治安、群体性事件等现实和潜在安全问题的警惕，切实做好特殊时期的应急方案，防止疫情与其他安全问题产生叠加负面影响，确保中资企业人员、项目和财产安全。
一、 高度重视并自觉遵守越方疫情防控制度，积极配合相关防疫工作
在实施越南第16号社会隔离的城市，按照户与户、村与村、乡与乡、县与县、省与省之间隔离的原则，生产车间、工厂要保证安全距离、人员佩戴口罩、做好消杀工作；所有民众留在家中，采购粮食、食品、药品等必要物资需外出除外；人际交往时严格保持至少 2 米距离；除机关单位、学校、医院和公共场所不得 2人以上聚集；最大限度限制地区间人员流动；在符合卫生防疫要求的前提下，口岸贸易活动正常进行。请各会员严格遵守上述规定和要求。
加强在越企业内部管理，处理好企业与当地员工、中方员工与当地员工之间的关系。
一是及时掌握在越人员的动态情况，关心员工的工作和生活，要求加强自身防护能力。建立人员每人每日汇报机制，发现咳嗽、乏力和发烧等症状须第一时间报告并及时送医；防疫情期间能居家办公尽量不外出；工厂车间人员保持安全距离，时常对工作和生活场所进行消毒灭活。关心员工身心健康。二是切实维护企业人员的合法权益，严格执行越南法律法规，处理好疫情期间劳资关系。
一是保障生产安全。配备齐全防火、防盗、防恐和防自然灾害所需安全设备设施，企业负责人压实专职安全管理人员的安全防控责任，加强对生产车间、厂区、项目工地、办公及生活驻地等场地的安全检查工作，杜绝各类安全隐患，强化安全管理。建立健全疫情期间生产安全应急处理预案。
二是保障人员安全。建议各企业安全保障小组与商会保持热线联系，如遇涉及人身、财产、项目、环境安全等相关情况，请及时报案并向国内总部汇报，与商会秘书处联系，同时向使领馆汇报。建立健全疫情期间企业安全应急处理预案。一旦出现被确诊、疑似或隔离的人员，须及时联系驻越南使领馆。
全力配合当地防疫措施，广泛参与抗疫行动，积极筑建抗疫防线。有条件的企业积极履行社会责任，彰显担当，致力于做有品质、有责任的中资企业，树立海外中国企业良好形象。
越南中国商会应急小组名单：
疫情报告咨询宣传组：石诗慈 085 772 3330
外交部全球领保与服务应急呼叫中心电话：0086-10-12308或0086-10-59913991；
中国驻越南使馆领事保护与协助电话：0084-24-39331000；
中国驻胡志明市总领事馆领事保护与协助电话：0084-908002226；
中国驻岘港总领事馆领事保护与协助电话：0084-905580010。
越南中国商会
二〇二一年八月二十八日
